Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 5, 4051

»
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Liste von Bürgern
Mauerblock, opisthograph
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[.]ΩΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2ΤΟΥ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2- - -
3γεγ[ον– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
3geboren - - -
4Τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
4- - -
5Γ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
5- - -
B
B
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[ἐξ Ὀρκάτο]υ̣, μ̣α̣[τρὸς]
1aus Orkatos, und der Mutter
2[δὲ – – – –]ου τᾶς Ἀρισ–
2- -on T.d. Aris-
3[τ– – – – . .] ἐξ Ὀρκάτου,
3t- -, - - aus Orkatos,
4[γεγον– – –] ἐπὶ Μενοι–
4geboren unter Menoi-
5[τίου, Γερασ]τίου. Με–
5tios, im Gerastios. Me-
6– – – – – – – – Αἰγέως
6- - S./T.d. Aigeus,
7[. . ἐξ Ὀρκάτο]υ̣, ματρὸς
7- - aus Orkatos, und der Mutter
8[δὲ – – – – – –]α̣ς τᾶς Με–
8- -a T.d. Me-
9[– – – – – – . .] ἐξ Ὀρκά–
9- -, - - aus Orka-
10[του – – – – – – – – – –]
10tos, - - -
– – – – – – – – – – – – – –
- - -